взято с http://www.goldenpoker.ru
Цитата:
«Poker Face» в исполнении Lady Gaga считается чуть ли не лучшей песней, которую когда-либо сочиняли про покер. Покер-рум Bwin Poker успел понять все выгоды этой композиции, и теперь их сайт ассоциируется с роскошной дивой Гага. Например, вы можете видеть логотип Bwin на покерном столе в официальном клипе этой песни. Но насколько хорошо Леди Гага разбирается в покере? Мы проанализировали текст творения, чтобы выяснить это.- Mum mum mum mah
- Mum mum mum mah
Вероятно, это способ сразу заявить о своем агрессивном имидже и получить порцию уважения от других игроков за столом. Хороший ход – но только если она сможет подтвердить свою «заявку».
- I wanna hold em’ like they do in Texas Plays (Хочу холдема, как они делают это в техасских играх)
Уж точно, любимая разновидность покера у Леди Гага – техасский холдем. Что и понятно, ведь Холдем – это самая популярная покерная игра на сегодняшний день.
- Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it) Сбрасывай их, дай им “сделать» меня, повышай, оставайся со мной (Я люблю это!)
Это уже немного рискованно и очень хитро. Трудно положить Леди Гагу на какую-то руку тут, но мы думаем, что у нее монстр, и она хочет заманить в ловушку своих оппонентов.
- Luck and intuition play the cards with Spades to start Удача и интуиция начинают играть с пиковых карт
Конечно, удача и интуиция – важные составляющие покера, но, прежде всего, покер – это игра ума и навыков. Леди Гага должна знать это! Фокусироваться на определенной масти – пиках – большая ошибка. В покере все масти равнозначны. В целом, люди переигрывают одномастные карманные карты.
- And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart И когда он попадется на крючок, я сыграю его сердцем
Опять Леди Гага готовит ловушку для своих соперников. Она определенно пытается заставить играть оппонента со второй по силе рукой.
- Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
- I’ll get him hot, show him what I’ve got Я его жарко вздёрну, покажу ему, что у меня есть
Немного оголить тело – классический прием покерных игроков женского пола отвлечь мужчин-оппонентов. И чем больше – тем лучше, но вы никогда не должны показывать другим игрокам, что у вас на руках. Вы даете тонны информации, которые они могут использовать против вас, и в один момент ваша рука становится доминируемой, и вы автоматически проигрываете.
- Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
- I’ll get him hot, show him what I’ve got
- Can’t read my,
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody) Он не может прочитать мою руку (и так много раз). Кажется, она вовсе никого не любит.
Леди Гага продолжает работать над своим суровым имиджем, и делает это, между прочим, правильным образом. Покер – это не про любовь и дружбу, покер – это про деньги.
- Can’t read my
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody)
- P-p-p-poker face, p-p-poker face
- (Mum mum mum mah)
- P-p-p-poker face, p-p-poker face
- (Mum mum mum mah) Покерное лицо, мум-мум-мах, и этим всё сказано
Не заходи слишком далеко, Леди Гага. Тебе бы следовало всегда соблюдать принятый в покере этикет.
- I wanna roll with him a hard pair we will be Я бы покатала с ним – вот это бы жесткая парочка из нас получилась!
Это уже звучит как сговор, который должен быть выброшен из любой покерной игры. Покер – это не командный вид спорта, даже в том случае, если ты видишь симпатичную персону за столом.
- A little gambling is fun when you’re with me (I love it) Немного азарта – это весело, когда ты со мной (Я люблю это)
Ты обязан иметь задоринку азарта в себе, чтобы стать успешным игроком в покер. Но не заходи настолько далеко, чтобы азарт захлестнул тебя полностью. Ведь грань между счастливым игроком и дегенератом очень тонка.
- Russian Roulette is not the same without a gun Русская рулетка не бывает без ствола
Хм, от Техасского Холдема до русской рулетки – большой шаг для столь юной леди. Русская рулетка – это не игра. Если Холдем наводит на вас скуку, то мы рекомендуем Омаху. Вот там вы получите больше экшена.
- And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun Детка, когда любовь – без грубых ноток, то она не прикольна, ой как не прикольна
Леди Гага определенно хочет «экшена», и в этом нет ничего плохого. Это просто ее стиль. Надеемся, что она сможет с ним справиться.
- Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
- I’ll get him hot, show him what I’ve got
- Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
- I’ll get him hot, show him what I’ve got
- Can’t read my,
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody)
- Can’t read my
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody)
Опять многочисленные уверения, что ее руку он не прочитает, и что не любит она никого
- P-p-p-poker face, p-p-poker face
- (Mum mum mum mah)
- P-p-p-poker face, p-p-poker face
- (Mum mum mum mah)
- I won’t tell you that I love you
- Kiss or hug you
- Cause I’m bluffin’ with my muffin
Я тебе не скажу, что люблю тебя
Что поцелую и обниму
Потому что я блефую своей «киской» (уж простите – прим. пер.)
Блеф – важная часть покера, и используете ли вы или нет свои половые признаки в покере – лишь дело вкуса.
- I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Я не лежу, я тебя просто опрокидываю своим обстрелом из любовного клея
Еще одна попытка сконфузить оппонентов. Она блефует или нет?
- Can’t read my,
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody)
- Can’t read my
- Can’t read my
- No he can’t read my poker face
- (She’s got to love nobody)
Заключение музыкально-покерных судэкспертов:
Леди Гага играет в дикую и агрессивную игру, но в то же время у нее наблюдается недостаток знаний базовых понятий покера. Лучше всего ее стиль за столом характеризуется как маньячный. Она способна выигрывать большие банки на коротких промежутках времени, но на дистанции будет в убытке. Рекомендуется к игре.
